NEWS ON MY RESEARCH FOR PUBLIC OPINION

ME-MYSELF AS WRITER AND ALSO RESEARCHER

ON APRIL YEARS 2006 ON INDONESIA

COUNTRY INDONESIA

IN BANDUNG AS FOUNDER ME-MYSELF AS WRITER EDITED-REVISED SOME

MISTAKE ( S OR ) OF NOBLE QUR’AN

IN INDONESIA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

^New BENEFITI^IVALUE OF INFORMATION FOR ALL READERS AND RESEARCHERS IN AROUND THE WORLD:I^ITheres No Denied from All Level of Society on World and Wide to Claimed That Me-Myself(Atep Nurdjaman)I^IResearch-result No Value or No Meaning, Becaused that I Claimed My Result ResearchI^ITrully BestI^IPaper Ever of Scientific Work Paper for Revealed  of Wrong And Mistaken on Book of Al-Qur'anI^IDaniⁱTerjemahnya in both Version:-1. Years 1998-published and 2. Years 2002 Edition-publicatedI^IoniⁱYears 2004 (All originally  translated from Arab to Indonesia by Lajnah Pentasbih MushafI^IAl-Qur'an fromiⁱDepartment of Religion Republic of Indonesia and also by Yayasan Iman Jama Jakarta). DOI^IYOU HAVEiⁱYOU READ, IF NOT MAYBE YOU WILL REJECT MY WORK, I CHALLANGE YOU IF YOUI^IHAVE READ WITH MYiⁱNEXT RESEARCH........THE RESEARCHER AND THE WRITER IS ATEP NURDJAMAN-InI^IDepth Researchiⁱon anykinds level for examples: CNN (Cable News Network) Television USA and Intl.,I^IUniversity Of NewiⁱYork USA, Bristol University in  England, Alharamain Islamic FoundationI^I Arab, AlharamainiⁱIslamic Foundation in USA, KOMPAS, TVRI, Trans TV, Indonesia Watch, Internet SocietyI^IBrowser Fanatic,iⁱUniversitas Padjadjaran, Universitas Islam Nusantara, Universitas IslamI^IBandung, Institut TeknologiiⁱBandung, Institut Agama Islam Negeri Sunan Gunun Djati, UniversitasI^IPendidikan  Indonesia (UPI) Bandung,iⁱUniversitas Winaya Mukti, Universitas Maranatha, UniversitasI^IKatholik Parahyangan,iⁱUniversitas Tarumanegara, Universitas Negeri Jakarta, Koran  KedaulatanI^IRakyat Jogjakarta,iⁱPerguruan Tinggi Ilmu Al-Qur'an (PTIQ) cq in Koran  Kedaulatan Rakyat,  IAIN  Ar-RaniryI^IBandaiⁱAceh cq in Koran Kedaulatan Rakyat, STAIN  Solo cq in Koran Kedaulatan Rakyat, TimI^IRevisi TafsiriⁱDepartemen Agama Depag RI cq in  Koran Kedaulatan Rakyat, Person-private, PUSDAII^I(Pusat Dakwah Islam)iⁱJAWA BARAT, Universitas Pasundan, USDA-ARS Carl Hayden Bee ResearchI^ICenter (below arrangediⁱof United States Department of Agriculture, USA) and others.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Book and CD-ROM :

AYAT-AYAT AL-QUR’AN YANG SALAH KETIKA DITAFSIRKAN DAN AYAT-AYAT AL-QUR’AN YANG BERTENTANGAN SATU DENGAN YANG LAINNYA BAIK DARI SEGI TERJEMAHAN MAUPUN SEGI TAFSIRANNYA: KEMUNGKINAN SALAH DALAM MENERJEMAHKANNYA DARI BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA (Sebagai Studi Perbandingan untuk ditelaah karena kemungkinan buku-buku lainnya mempunyai masalah yang sama)

In English, PARTS OF NOBLE QUR’AN ON INTERPRETATION HAS MISTAKE MEANING (S) AND ALSO AGAINST HISSELF AND OTHERS: PROBABLY WHEN TRANSLATE TO INDONESIA FROM ARAB HAS BEEN WRONG (As Compared study becaused others book have same mistake)

Title of Book and CD-ROM Next:

LANJUTAN:…PERIHAL BUKU AL-QUR’AN DAN TERJEMAHNYA (DEPARTEMEN AGAMA REPUBLIK INDONESIA , TAHUN 2002-DITERBITKAN TAHUN 2004)

AYAT-AYAT AL-QUR’AN YANG SALAH KETIKA DITAFSIRKAN DAN AYAT-AYAT AL-QUR’AN YANG BERTENTANGAN SATU DENGAN YANG LAINNYA BAIK DARI SEGI TERJEMAHAN MAUPUN SEGI TAFSIRANNYA: KEMUNGKINAN SALAH DALAM MENERJEMAHKANNYA DARI BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA (Sebagai Studi Perbandingan untuk ditelaah karena kemungkinan buku-buku lainnya mempunyai masalah yang sama)

In English, CONTINUING IN DO AS:....MATTERS BOOK ONTO BUKU DAN TERJEMAHNYA (DEPARTMENT OF RELIGION REPUBLIC OF INDONESIA , YEARS 2002-PUBLISHED AT YEARS 2004) PARTS OF NOBLE QUR’AN ON INTERPRETATION HAS MISTAKE MEANING (S) AND ALSO AGAINST HISSELF AND OTHERS: PROBABLY WHEN TRANSLATE TO INDONESIA FROM ARAB HAS BEEN WRONG (As Compared study becaused others book have same mistake)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like apoligized that me-myself cannot make all my publication on paper and also electronic file and also too-in web-in website;internet completely in English, available full contents in Indonesia but in English almost all exceptioned on chapter iv on result and discussion has part-small in English, why becaused time limit on me becaused I liked-in publish-me my research soon as possible in anykind publication, hopes you will understand on your side, except me, next I will completed-inme my research in English soon as possible, if not with depth respect. Perhaps my research resulted on you also will produced some opinion for fixed-in my resultIN. If you interesting to my-got research will be happy on me, if not I will not considering closed anykinds my publication, if you like my research result you can get my publicated so-next in shape all  file direct to me. In my address below: -my address……………

Home address – Jl. Cimindi Utara No Rt 03 Rw 05 ……………….

Kelurahan Campaka Kecamatan Andir Kodya Bandung ………….

Kode Pos 40184……Phone: Country Code + 22 + 6079224……..

…...………………………………………………………………………

…...………………………………………………………………………

…...………………………………………………………………………

My name is Atep Nurdjaman, my degree not considering on you, perhaps. My research only for who wants, who wants just like me that want Islam should be upright-in, not others.

The kind of materials, if you interesting on you only, materials is:

-     Paper just like your thesis, maybe, but you has on you provide material.

-     Paper in Indonesia or in English and also inside I will put my signature and my private stamp.

-     File computer, in PDF and also HTML, both in Indonesia and also English, in CD-you has on you provide material, cover (add-in-material on you just) available on my style with me-myself(Atep Nurdjaman) signature and my private stamp.

-     All free of charge

Thank you very much for kind comment on you, perhaps benefit for all, me and you only for on this life and next.

Sincerelly with respect yours-inside hope will understand on you

Atep Nurdjaman, DR™

Note:  I keep copy of paper for all chapter and others, including copy of files on CD in PDF files and HTML files on Department of Arabic Faculty of Language State University of Padjadjaran,  Sumedang-Indoonesia